1
00:00:01,843 --> 00:00:02,710
Estou tão animado, cara.

2
00:00:02,778 --> 00:00:04,812
Espero poder ver em
pelo menos um espírito antigo.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,848
Eu acho que deveríamos conseguir
um pouco de giz e algumas borrachas,

4
00:00:06,916 --> 00:00:10,118
porque aquela nuvem de poeira, você sabe,
realmente mostra os alarmes de feixe de laser.

5
00:00:10,185 --> 00:00:11,553
Oh!
Obtenha uma pequena nuvem de poeira.

6
00:00:11,620 --> 00:00:14,355
Temos que gastar muito
vez na seção Guerra Civil.

7
00:00:14,423 --> 00:00:16,057
Não, não estamos fazendo
a seção da Guerra Civil, Frank.

8
00:00:16,125 --> 00:00:17,592
Nós vamos bater
Mas o Egito Antigo.

9
00:00:17,660 --> 00:00:18,459
Estou muito animado com isso.

10
00:00:18,527 --> 00:00:19,294
E estamos juntos.

11
00:00:19,361 --> 00:00:21,963
SWEET DEE: Só para deixar claro,
vocês realmente não pensam

12
00:00:22,031 --> 00:00:24,632
que as coisas vão acontecer
vivo porque você está gastando

13
00:00:24,700 --> 00:00:26,134
a noite em um museu, certo?

14
00:00:26,201 --> 00:00:28,369
Sinto muito, mas estamos
simplesmente nos abrindo para

15
00:00:28,437 --> 00:00:30,738
a possibilidade de uma incrível
aventura esta noite.

16
00:00:30,806 --> 00:00:32,073
Há algo de errado com isso?

17
00:00:32,141 --> 00:00:34,275
Agora, se isso significa, uh,
Charlie correndo para seu antigo

18
00:00:34,343 --> 00:00:37,984
espíritos ou nós tendo que apenas, você sabe, correr
longe dos seguranças a noite toda,

19
00:00:38,104 --> 00:00:39,563
Vai ser um momento realmente ótimo.

20
00:00:39,683 --> 00:00:41,772
Certamente será melhor
do que ficar sozinho a noite toda,

21
00:00:41,892 --> 00:00:44,327
vendo você comer sanduíche
depois de sanduíche após sanduíche.

22
00:00:44,447 --> 00:00:45,987
O que diabos há com você?

23
00:00:46,226 --> 00:00:47,851
Você está enchendo a cara há dias.

24
00:00:47,971 --> 00:00:49,440
É gordura, Frank.
Puro e simples.

25
00:00:49,560 --> 00:00:51,069
A pessoa está ficando gorda
diante de seus olhos.

26
00:00:51,189 --> 00:00:53,639
eu nem sei fazer
o pássaro brinca mais,

27
00:00:53,759 --> 00:00:56,323
- como se eles não se aplicassem.
- Eu não sou gordo. Estou grávida.

28
00:00:57,448 --> 00:00:59,319
Eu sinto que você diz isso o tempo todo agora.

29
00:00:59,439 --> 00:01:01,546
É melhor você fazer um favor a si mesmo
e lave-o.

30
00:01:01,666 --> 00:01:04,292
Espere um segundo. Você definitivamente
disse isso antes. Você tem razão.

31
00:01:04,412 --> 00:01:07,036
Sim, e já que estamos todos dizendo
coisas que dizemos o tempo todo

32
00:01:07,156 --> 00:01:09,792
Vou reiterar. Dee, nós não nos importamos
sobre você ou seu corpo,

33
00:01:09,912 --> 00:01:12,758
ou seu bebê, ou aquele passarinho que você é
provavelmente carregando dentro de você.

34
00:01:13,312 --> 00:01:14,297
Oh sério?

35
00:01:14,417 --> 00:01:15,634
Bem, você deveria se importar,

36
00:01:15,754 --> 00:01:17,147
porque um de vocês é o pai.

37
00:01:19,412 --> 00:01:20,857
- O que?
- Do que diabos você está falando?

38
00:01:20,977 --> 00:01:22,137
Estou falando da festa de Halloween.

39
00:01:22,257 --> 00:01:23,579
Um de vocês me engravidou.

40
00:01:23,841 --> 00:01:27,777
Mas você sabe, já que vocês não se importam
eu ou meu corpo ou meu bebê ou o que quer que fosse

41
00:01:27,897 --> 00:01:29,564
que você estava dizendo, nós
não deveria falar sobre isso.

42
00:01:29,684 --> 00:01:31,836
Vocês estão a caminho de um
museu para passar a noite.

43
00:01:31,956 --> 00:01:33,644
Ei, divirtam-se, pessoal.

44
00:01:37,429 --> 00:01:38,568
Ah Merda.

45
00:01:38,836 --> 00:01:49,008
Sincronizar por honeybunny
www.addic7ed.com

46
00:02:12,130 --> 00:02:13,497
Quero dizer, o que é
ela está falando?

47
00:02:13,565 --> 00:02:15,132
A engravidei em
a festa de Halloween?

48
00:02:15,200 --> 00:02:15,833
O que isso significa?

49
00:02:15,901 --> 00:02:17,501
eu nem me lembro
aquela festa; Eu estava perdido.

50
00:02:17,569 --> 00:02:18,402
Sim, eu também.

51
00:02:18,470 --> 00:02:20,171
Eu-eu desmaiei naquela noite.

52
00:02:20,238 --> 00:02:21,038
Escurecido?

53
00:02:21,106 --> 00:02:22,206
O que está escurecido?

54
00:02:22,274 --> 00:02:25,576
Ah, é quando você bebe assim
tanto que tudo fica marrom.

55
00:02:25,577 --> 00:02:28,412
Não é tão grave quanto um apagão,
porque me lembro de pedaços.

56
00:02:28,480 --> 00:02:29,747
Eu gosto de chamar isso de escurecimento.

57
00:02:29,815 --> 00:02:31,515
Hum, nunca
ouvi falar disso antes.

58
00:02:31,583 --> 00:02:33,050
Há um bom
razão para isso, Frank.

59
00:02:33,118 --> 00:02:34,852
Porque eu acho que Mac apenas
inventou tudo na hora.

60
00:02:34,920 --> 00:02:35,386
Eu fiz.

61
00:02:35,453 --> 00:02:35,953
Você fez?

62
00:02:36,521 --> 00:02:38,055
Esse é um ótimo termo... escurecimento.

63
00:02:38,123 --> 00:02:38,656
Você gosta disso?

64
00:02:38,723 --> 00:02:39,256
Eu amo isso!

65
00:02:39,324 --> 00:02:39,757
Obrigado.

66
00:02:39,825 --> 00:02:42,726
E eu tenho certeza em um certo
ponto, todos nós provavelmente desmaiamos.

67
00:02:42,794 --> 00:02:45,129
Então acho que nossa melhor chance de
descobrir isso é para nós

68
00:02:45,197 --> 00:02:47,965
todos juntamos nossos marrons,
amasse-os e tente

69
00:02:48,033 --> 00:02:49,767
descobrir qual deles
vocês dois transaram com minha irmã.

70
00:02:49,835 --> 00:02:51,402
Ok, mas não vamos usar demais
a coisa marrom bem dentro

71
00:02:51,469 --> 00:02:52,002
o começo, você sabe.

72
00:02:52,070 --> 00:02:53,370
Sim, mas o problema é o seguinte.

73
00:02:53,438 --> 00:02:55,339
Depois de lançar um termo como esse
saiu e todo mundo gosta, é

74
00:02:55,407 --> 00:02:55,973
jogo bastante justo.

75
00:02:56,041 --> 00:02:58,042
- Podemos usá-lo sempre que...
- É domínio público nesse ponto.

76
00:02:58,109 --> 00:02:59,210
Torna-se domínio público.

77
00:02:59,277 --> 00:03:01,345
Agora estamos apenas tentando
para descobrir quem bateu em Dee.

78
00:03:01,413 --> 00:03:02,646
Isso é o importante.

79
00:03:02,714 --> 00:03:04,615
Não vamos nos concentrar muito no
coisa marrom... Mesmo sendo um

80
00:03:04,683 --> 00:03:05,683
termo que vou usar muito.

81
00:03:05,750 --> 00:03:07,451
E provavelmente vou
use muito agora.

82
00:03:07,519 --> 00:03:09,587
Então aqui está o que eu lembro
do meu estado marrom.

83
00:03:09,654 --> 00:03:12,056
Eu lembro que estávamos todos
fantasia, e nossas fantasias eram

84
00:03:12,123 --> 00:03:14,491
muito legal, exceto o seu.

85
00:03:14,559 --> 00:03:18,362
Fiquei muito chateado com você, porque
concordamos em ir como Mario e Luigi.

86
00:03:18,430 --> 00:03:20,264
Eu cumpri minha parte no trato.

87
00:03:20,332 --> 00:03:23,868
E então você apareceu vestindo um
traje diferente no último minuto.

88
00:03:23,935 --> 00:03:24,902
Cara, o que você está fazendo?

89
00:03:24,970 --> 00:03:26,103
Onde está sua fantasia de Mario?

90
00:03:26,171 --> 00:03:28,038
Não, optei por um visual mais sexy.

91
00:03:28,106 --> 00:03:28,739
Sexy?

92
00:03:28,807 --> 00:03:31,197
Mano, concordamos em ser engraçado em vez de sexy
ano,

93
00:03:31,317 --> 00:03:32,709
para que pudéssemos desarmar as senhoras...

94
00:03:32,829 --> 00:03:34,151
Você não se lembra dessa conversa?

95
00:03:34,271 --> 00:03:35,347
Sem o meu Mário...

96
00:03:35,467 --> 00:03:37,514
O que eu sou? Como algum estranho
Encanador italiano.

97
00:03:37,582 --> 00:03:38,782
Eu pareço um idiota.

98
00:03:38,850 --> 00:03:39,483
O que é aquilo?

99
00:03:39,551 --> 00:03:40,384
O que é isso?

100
00:03:40,452 --> 00:03:43,754
<i>Eu sou aquele personagem de Lord
dos Anéis, Viggio Morgenstein.</i>

101
00:03:43,822 --> 00:03:45,890
Ok, esse não é o
nome do personagem, esse é o

102
00:03:45,957 --> 00:03:47,791
nome do ator, e você não é
mesmo acertando.

103
00:03:47,859 --> 00:03:50,461
Você está totalmente, totalmente
me desossando aqui, mano.

104
00:03:50,528 --> 00:03:51,095
Você percebe isso?

105
00:03:51,162 --> 00:03:51,795
Ei, ei, ei!

106
00:03:51,863 --> 00:03:53,731
Olha o comparecimento da nossa festa.

107
00:03:53,798 --> 00:03:55,199
Fizz! Fizz!

108
00:03:55,267 --> 00:03:57,434
Eu quero sugar seu sangue!

109
00:03:57,502 --> 00:03:58,869
<i>É hora do Tvilight!</i>

110
00:03:58,937 --> 00:04:00,471
Hora de sugar sangue.

111
00:04:01,673 --> 00:04:04,141
Sim, cara, estou fazendo um vampiro
coisa, porque garotas são todas

112
00:04:04,209 --> 00:04:06,277
em vampiros e outras coisas, você
sabe, por causa do estúpido

113
00:04:06,344 --> 00:04:07,745
<i>Filme Crepúsculo e tudo
aquela outra porcaria.</i>

114
00:04:07,812 --> 00:04:10,014
Você sabe, então eu fico tipo, o que
se a garçonete gosta disso?

115
00:04:10,081 --> 00:04:11,081
Esta é a minha melhor chance!

116
00:04:11,149 --> 00:04:12,950
Você está vestido como
o Fantasma da Ópera.

117
00:04:13,018 --> 00:04:13,717
Ele não é um vampiro.

118
00:04:13,785 --> 00:04:14,885
Ele come gente do teatro.

119
00:04:14,953 --> 00:04:15,586
Não, ele não quer.

120
00:04:15,654 --> 00:04:16,353
Eu acho que ele poderia.

121
00:04:16,421 --> 00:04:16,987
Ele faz.

122
00:04:17,055 --> 00:04:19,523
E estou surpreso mesmo com você
sabe quem é o Fantasma da Ópera.

123
00:04:19,591 --> 00:04:20,124
Ele pode não.

124
00:04:20,191 --> 00:04:20,758
Ele não sabe.

125
00:04:20,825 --> 00:04:21,992
Não, eu não, eu não.

126
00:04:22,060 --> 00:04:23,260
SWEET DEE: Essa festa é uma merda.

127
00:04:23,328 --> 00:04:24,094
Não há pregos aqui.

128
00:04:24,162 --> 00:04:25,796
Sem carne no congelador,
se você souber o que quero dizer.

129
00:04:25,864 --> 00:04:29,466
Dee, por que em nome de Deus você
usar uma fantasia com asas gigantes?

130
00:04:29,534 --> 00:04:30,434
SWEET DEE: Eu sou um anjo sexy.

131
00:04:30,502 --> 00:04:33,304
Devemos fingir que
você não está vestido como um pássaro gigante?

132
00:04:33,371 --> 00:04:35,706
Quero dizer, se você vai ficar
sexy, não se vista como um pássaro, Dee.

133
00:04:35,774 --> 00:04:38,409
SWEET DEE: Eu não me vesti como
um pássaro, sou claramente um anjo.

134
00:04:38,476 --> 00:04:38,909
Não.

135
00:04:38,977 --> 00:04:40,978
SWEET DEE: Além disso, você
pessoal, vejam aquele cooze ali,

136
00:04:41,046 --> 00:04:42,713
vestindo-se como um pavão?

137
00:04:42,781 --> 00:04:44,014
Pássaro grande e gigante.

138
00:04:44,082 --> 00:04:45,115
Pássaro verde.

139
00:04:47,652 --> 00:04:48,986
Ela usa bem.

140
00:04:49,054 --> 00:04:49,853
Uau, uau.

141
00:04:49,921 --> 00:04:51,455
Ela usa muito bem.

142
00:04:51,523 --> 00:04:53,824
Ela usa isso tão bem, na verdade,
que agora eu a localizei

143
00:04:53,892 --> 00:04:55,159
como minha presa para a noite.

144
00:04:55,226 --> 00:04:55,993
Sim.

145
00:04:56,061 --> 00:04:58,028
Ela será minha.

146
00:04:58,096 --> 00:05:00,698
Na verdade, eu vou
comece esse processo agora mesmo.

147
00:05:00,765 --> 00:05:02,466
Saia do meu caminho, pássaro.

148
00:05:02,534 --> 00:05:04,639
Tudo isso parece certo.

149
00:05:04,759 --> 00:05:07,785
- Eu me lembro disso.
- Sim? Tudo isso parece certo para você?

150
00:05:07,905 --> 00:05:09,191
Então foi mais tarde à noite e

151
00:05:09,430 --> 00:05:10,675
e as coisas progrediram bastante

152
00:05:10,795 --> 00:05:13,685
porque eu lembro que todos nós temos
bastante iluminado neste momento. Mas...

153
00:05:14,107 --> 00:05:17,866
Veja, eu me lembro claramente de ser algum tipo
de uma comoção no outro extremo do bar.

154
00:05:18,105 --> 00:05:20,750
Deixe-nos em paz. Pare com isso!

155
00:05:20,870 --> 00:05:23,817
Agora, esta senhora parecia que estava
em uma quantidade razoável de angústia, mas...

156
00:05:24,084 --> 00:05:25,287
Eu realmente não dei a mínima.

157
00:05:25,407 --> 00:05:27,439
Porque apesar de olhar
como um pedreiro de desenho animado

158
00:05:27,847 --> 00:05:32,398
Eu comecei a chegar bem perto
para selar o acordo com a senhora pavão.

159
00:05:32,518 --> 00:05:34,649
Olha, cara.
Você esteve me incomodando a noite toda.

160
00:05:34,769 --> 00:05:37,473
OK, acho que sua fantasia é estranha,
Eu acho que você é assustador,

161
00:05:37,593 --> 00:05:41,085
- e eu só quero que você me deixe em paz.
- Sim.

162
00:05:41,549 --> 00:05:42,815
Sim...

163
00:05:43,638 --> 00:05:45,861
Cara, essa fantasia é tão sexy.

164
00:05:45,981 --> 00:05:47,802
- O que?
- Não acredito, cara.

165
00:05:47,922 --> 00:05:49,599
***. Ela é tipo...

166
00:05:49,719 --> 00:05:52,901
"Oh, meu Deus, você está tão sexy.
Eu vou fazer sexo com você."

167
00:05:53,021 --> 00:05:54,232
"Ah, meu Deus...

168
00:05:54,352 --> 00:05:55,419
Tire seu sexo de cima de mim!"

169
00:05:55,487 --> 00:05:58,322
E então ela fica toda sexy com
eu, porque eu, tipo, tenho o

170
00:05:58,390 --> 00:05:59,890
fantasia mais sexy do mundo!

171
00:05:59,958 --> 00:06:00,791
Eu odeio isso!

172
00:06:00,859 --> 00:06:03,093
Então, o que... você fez
quer se livrar dessa fantasia?

173
00:06:03,161 --> 00:06:04,628
Sim, eu quero
livre-se da fantasia!

174
00:06:04,696 --> 00:06:06,363
Você tem alguma ideia do que
é ser tão sexy?

175
00:06:06,431 --> 00:06:07,765
Uh, posso ter
sua fantasia, cara?

176
00:06:07,832 --> 00:06:09,033
Sim, você pode ficar com ele.

177
00:06:09,100 --> 00:06:09,533
Realmente?

178
00:06:09,601 --> 00:06:10,334
Você vai trocar de roupa comigo?

179
00:06:10,402 --> 00:06:10,834
Sim!

180
00:06:10,902 --> 00:06:12,202
Vamos mudar, vamos mudar.

181
00:06:12,771 --> 00:06:13,470
Vamos, vamos trocar.

182
00:06:13,538 --> 00:06:14,571
Você vai ficar bem, amigo.

183
00:06:14,639 --> 00:06:15,272
Sim, cara!

184
00:06:15,340 --> 00:06:16,340
Tudo está voltando para mim agora.

185
00:06:16,474 --> 00:06:18,876
Você veio até mim, nós concordamos
para trocar de roupa, você me deu

186
00:06:18,943 --> 00:06:23,981
sua fantasia sexy e sexy, e eu pude
para finalmente derrubar a sedutora tentadora.

187
00:06:24,049 --> 00:06:27,084
Ah, sim, então eu fiz sexo
com a senhora pavão.

188
00:06:27,152 --> 00:06:28,285
Sim, incrível.

189
00:06:28,353 --> 00:06:29,620
Ah, isso é tão incrível, cara.

190
00:06:29,687 --> 00:06:30,721
Bem, mistério resolvido.

191
00:06:30,789 --> 00:06:33,123
Quero dizer... incrível.

192
00:06:33,191 --> 00:06:34,725
Esse não é o mistério.

193
00:06:34,793 --> 00:06:35,993
Sim, sim, sim, sim, sim.

194
00:06:36,061 --> 00:06:38,395
Que você bateu no pavão
garota não é o mistério.

195
00:06:38,463 --> 00:06:40,531
A coisa de Dee é o mistério.

196
00:06:40,598 --> 00:06:42,866
Certo. Dee... alguém fez sexo
com Dee, e ela engravidou

197
00:06:42,934 --> 00:06:44,368
e... bem, tanto faz, ok.

198
00:06:44,436 --> 00:06:47,971
Bem, claramente, a partir dessa história, Charlie,
foi você quem transou com ela.

199
00:06:48,039 --> 00:06:50,274
É por isso que você estava se sentindo tão
muito remorso e arrependimento, e você

200
00:06:50,341 --> 00:06:51,942
tinha lágrimas saindo dos seus olhos.

201
00:06:52,010 --> 00:06:55,012
Quero dizer, quem não se sentiria assim
depois de bater... Ah, merda, cara.

202
00:06:55,080 --> 00:06:56,113
Ah Merda.

203
00:06:56,181 --> 00:06:58,649
Porque do jeito que você está contando
essa história, definitivamente parece

204
00:06:58,716 --> 00:07:02,186
assim, porque me lembro de chorar.

205
00:07:02,253 --> 00:07:03,387
Não.

206
00:07:03,455 --> 00:07:04,855
Foram lágrimas de alegria.

207
00:07:04,923 --> 00:07:07,491
Sim, e não foi porque
de Dee, obviamente.

208
00:07:07,559 --> 00:07:08,692
Ok, lembro disso agora.

209
00:07:08,760 --> 00:07:09,693
Eu me lembro disso, certo?

210
00:07:09,761 --> 00:07:11,695
Frank e Artemis estavam sentados
no bar, e eles estavam

211
00:07:11,763 --> 00:07:13,697
no meio de alguns
tipo de grande argumento.

212
00:07:13,765 --> 00:07:16,266
E eu estava com o McPoyle
irmãos na jukebox,

213
00:07:16,334 --> 00:07:19,269
e acabei de finalizar um
delicada trégua com eles.

214
00:07:19,337 --> 00:07:21,839
Então, olhem, se vocês estão
legal, então estou totalmente legal.

215
00:07:21,906 --> 00:07:24,041
Somos legais como pepinos.

216
00:07:24,109 --> 00:07:25,109
Bata nele.

217
00:07:25,176 --> 00:07:26,210
Dessa vez eu vou bater.

218
00:07:26,277 --> 00:07:27,344
A trégua está em vigor!

219
00:07:27,412 --> 00:07:29,680
Batemos os punhos e Dee passou.

220
00:07:29,747 --> 00:07:30,681
Ah, oi, Dee.

221
00:07:30,748 --> 00:07:31,682
Olá, Charlie.

222
00:07:31,749 --> 00:07:32,883
Ótimo traje.

223
00:07:32,951 --> 00:07:34,051
Sim, você também.

224
00:07:34,119 --> 00:07:35,052
Obrigado.

225
00:07:35,120 --> 00:07:36,186
Como as penas.

226
00:07:36,254 --> 00:07:39,123
E só então a garçonete entrou.

227
00:07:39,190 --> 00:07:45,246
Ei... eu vejo você
recebeu meu convite.

228
00:07:45,366 --> 00:07:48,105
Sim, Charlie, recebi todos os 100.

229
00:07:48,225 --> 00:07:50,934
- Quem é esse idiota?
- Este é meu novo namorado.

230
00:07:51,054 --> 00:07:52,369
Ele está aqui para me proteger.

231
00:07:52,489 --> 00:07:55,404
Ah, esse é o cara
você estava me contando.

232
00:07:55,524 --> 00:07:57,947
Ei. Ei. A senhora está comprometida.

233
00:07:58,067 --> 00:08:00,156
- Sai da minha frente, mano.
- Oh sério?

234
00:08:00,276 --> 00:08:02,466
Você quer que seu traseiro seja chutado?

235
00:08:02,586 --> 00:08:03,620
OK, deixe-nos em paz.

236
00:08:03,740 --> 00:08:05,319
Eu tenho que defender a honra dela.

237
00:08:05,439 --> 00:08:07,738
- Por favor, pare com isso.
- Mac, me proteja.

238
00:08:08,128 --> 00:08:10,379
Ah!

239
00:08:10,499 --> 00:08:11,722
Ah, droga!

240
00:08:11,789 --> 00:08:14,124
Eu tenho leite em cima de mim!

241
00:08:14,192 --> 00:08:18,587
Isso era incrivelmente masculino.

242
00:08:19,898 --> 00:08:20,831
Eu fiquei com a garçonete!

243
00:08:20,899 --> 00:08:21,832
Isso é incrível!

244
00:08:21,900 --> 00:08:23,834
Cara, eu tenho que ligar para ela, ou eu...
Estou fora daqui.

245
00:08:23,902 --> 00:08:24,835
Charlie, isso não aconteceu.

246
00:08:24,903 --> 00:08:25,836
Não?

247
00:08:25,904 --> 00:08:27,838
Não foi assim que aconteceu.

248
00:08:27,906 --> 00:08:28,839
Não?

249
00:08:28,907 --> 00:08:31,842
Não. Você acertou algumas partes, mas
você está deixando de fora algumas coisas importantes.

250
00:08:31,910 --> 00:08:34,878
Deixe-me esclarecer as coisas.

251
00:08:34,946 --> 00:08:37,781
Em primeiro lugar, não diga
Eu fui como Homem-Aranha.

252
00:08:37,849 --> 00:08:38,949
Eu não fui como Homem-Aranha.

253
00:08:39,017 --> 00:08:40,517
Eu era o Homem-Aranha.

254
00:08:40,585 --> 00:08:41,985
Totalmente diferente.

255
00:08:42,053 --> 00:08:44,922
Sim, eu estava discutindo
com Artemis, porque um casal

256
00:08:44,989 --> 00:08:49,660
semanas antes, fizemos sexo de maquiagem em
uma lixeira nos fundos do Wendy's.

257
00:08:50,962 --> 00:08:52,296
Sim! Sim!

258
00:08:52,363 --> 00:08:56,600
Ela incorporou um coque
no ato amoroso.

259
00:08:56,668 --> 00:09:00,237
Ela pegou o-o...
a massa e enrole-a em uma bola,

260
00:09:00,305 --> 00:09:02,706
e então ela...
E estávamos enlouquecendo.

261
00:09:02,774 --> 00:09:05,475
Ela adora esse tipo de coisa, e eu-eu...
Eu admito que também.

262
00:09:05,543 --> 00:09:08,478
Frank, Frank, não precisamos
ouça esta parte da história.

263
00:09:08,546 --> 00:09:10,480
OK? Você pode apenas dizer
nós sobre o Halloween?

264
00:09:10,548 --> 00:09:11,481
Atenha-se à noite de Halloween.

265
00:09:11,549 --> 00:09:12,482
OK.

266
00:09:12,550 --> 00:09:15,219
Estávamos discutindo porque ela
queria outra lixeira e

267
00:09:15,286 --> 00:09:16,687
Eu queria ficar na festa.

268
00:09:16,754 --> 00:09:17,955
Então eu fui embora.

269
00:09:18,022 --> 00:09:19,957
Foi quando você estava fazendo suas coisas.

270
00:09:20,024 --> 00:09:21,225
Eu vou chutar sua bunda, mano!

271
00:09:21,292 --> 00:09:22,292
Deixe-nos em paz.

272
00:09:22,360 --> 00:09:23,860
Eu tenho que defender sua honra.

273
00:09:23,928 --> 00:09:25,295
Por favor, pare!

274
00:09:25,363 --> 00:09:26,530
Mac, me proteja, cara.

275
00:09:26,598 --> 00:09:28,098
Estou aqui, amigo.

276
00:09:29,567 --> 00:09:30,968
Droga!

277
00:09:31,035 --> 00:09:33,437
Eu tenho leite em cima de mim!

278
00:09:33,504 --> 00:09:36,773
Você é louco.

279
00:09:36,841 --> 00:09:39,142
Insanamente masculino.

280
00:09:39,210 --> 00:09:43,080
Foi Ártemis quem pegou
vantagem de você, porque ela

281
00:09:43,147 --> 00:09:45,182
estava tentando me deixar com ciúmes.

282
00:09:45,250 --> 00:09:49,586
Depois que você se libertou, você se afastou
murmurando algo sobre a fantasia

283
00:09:49,654 --> 00:09:50,854
sendo muito sexy.

284
00:09:50,922 --> 00:09:52,022
Não de você!

285
00:09:52,090 --> 00:09:53,957
É a estúpida fantasia sexy.

286
00:09:54,025 --> 00:09:55,325
Ah Merda.

287
00:09:55,393 --> 00:09:58,929
Alguém por favor me diga o que Frank
a memória não está correta.

288
00:10:05,165 --> 00:10:06,900
Toc, toc, cara de pau.

289
00:10:06,968 --> 00:10:09,235
Artie, obrigado por ter vindo tão rápido.

290
00:10:09,303 --> 00:10:12,238
Ouça, estamos tentando juntar as peças
uma noite, e precisamos de alguma orientação.

291
00:10:12,306 --> 00:10:13,373
Não me lembro daquela noite.

292
00:10:13,441 --> 00:10:15,375
Ainda não te contei em que noite.

293
00:10:15,443 --> 00:10:17,477
Não me lembro da maioria das noites.

294
00:10:17,545 --> 00:10:19,579
Você pode me tentar, mas eu vou
não te prometo nada.

295
00:10:19,647 --> 00:10:20,580
Último Halloween.

296
00:10:20,648 --> 00:10:21,581
Ah, Dia das Bruxas.

297
00:10:21,649 --> 00:10:22,582
Alguma coisa me lembra?

298
00:10:22,650 --> 00:10:23,583
Foi uma noite e tanto.

299
00:10:23,651 --> 00:10:26,319
Suponho que me lembre de um
alguns pedaços.

300
00:10:26,387 --> 00:10:27,454
O que aconteceu?

301
00:10:27,521 --> 00:10:28,455
Derramar.

302
00:10:28,522 --> 00:10:30,924
Bem, eu estava com raiva de você
por causa de um incidente que

303
00:10:30,992 --> 00:10:34,060
aconteceu algumas semanas antes, onde você e
Eu estava na lixeira atrás da Wendy's.

304
00:10:34,128 --> 00:10:36,429
Incorporei um pão de hambúrguer
de uma forma que ele achou muito...

305
00:10:36,497 --> 00:10:38,379
Esta não é a parte que nós...
por que todo mundo pensa

306
00:10:38,499 --> 00:10:41,434
que queremos saber...Porque
é realmente interessante e inovador,

307
00:10:41,502 --> 00:10:43,436
e pensei que talvez você
quero algumas lições.

308
00:10:43,504 --> 00:10:44,671
Você ficou comigo?

309
00:10:44,739 --> 00:10:45,672
Claro que sim.

310
00:10:45,740 --> 00:10:46,773
E funcionou perfeitamente.

311
00:10:46,841 --> 00:10:48,975
Eu tinha Frank só para mim
um mês direto depois disso.

312
00:10:49,043 --> 00:10:50,977
Tudo bem, vamos
de volta ao Halloween.

313
00:10:51,045 --> 00:10:52,979
Qualquer outra coisa que
aconteceu naquela noite?

314
00:10:53,047 --> 00:10:54,581
Como Deandra engravidando?

315
00:10:54,648 --> 00:10:56,416
Bem, isso faz sentido.

316
00:10:56,484 --> 00:10:59,252
Mac dormiu com ela na festa.

317
00:10:59,320 --> 00:11:00,620
O que?

318
00:11:00,688 --> 00:11:01,688
O que você está falando?

319
00:11:01,756 --> 00:11:04,324
Estou falando sobre os sons
de fazer amor quente e apaixonado

320
00:11:04,392 --> 00:11:07,861
que estava vindo do banheiro que
Eu tinha ouvido falar com meus dois ouvidos.

321
00:11:07,928 --> 00:11:11,698
Depois da briga e do beijo,
Mac tinha sangue por todo o corpo

322
00:11:11,766 --> 00:11:14,534
nós dos dedos e fui para o
banheiro para lavá-lo.

323
00:11:14,602 --> 00:11:17,103
Dee ficou furiosa porque ela
fantasia estava coberta de leite, então

324
00:11:17,171 --> 00:11:20,273
ela foi ao banheiro
para se limpar.

325
00:11:20,341 --> 00:11:21,608
Mas a fila para as mulheres

326
00:11:21,675 --> 00:11:24,744
o quarto era muito longo, então ela
fui para o banheiro masculino.

327
00:11:24,812 --> 00:11:27,480
Frank começou a se desculpar
mim, e depois de alguns minutos, nós

328
00:11:27,548 --> 00:11:30,183
decidi me maquiar
sexo no banheiro masculino.

329
00:11:30,251 --> 00:11:33,686
Mas a porta estava trancada e ouvi o
sons apaixonados e inconfundíveis de

330
00:11:33,754 --> 00:11:35,455
fazer amor vindo de dentro.

331
00:11:35,523 --> 00:11:38,740
Mac estava fazendo amor com Sweet Dee
no banheiro, então Frank e eu

332
00:11:38,860 --> 00:11:41,134
tive que fugir para minha caminhonete

333
00:11:41,254 --> 00:11:42,823
onde nos demos punhetas.

334
00:11:44,365 --> 00:11:45,799
Bem, aí está.

335
00:11:45,866 --> 00:11:47,367
Mac é o pai.

336
00:11:47,435 --> 00:11:48,902
Mac é o pai!

337
00:11:48,969 --> 00:11:50,036
Faça isso comigo.

338
00:11:50,104 --> 00:11:51,071
Mac é o pai!

339
00:11:51,138 --> 00:11:53,640
Não, eu não sou o...
Eu não sou o pai, ok, Charlie?

340
00:11:53,707 --> 00:11:55,175
Apenas confie em mim nisso.

341
00:11:55,242 --> 00:11:57,210
Ei, todas as evidências são
apontando para você, amigo.

342
00:11:57,278 --> 00:12:00,780
Sim, havia apaixonados
sons de fazer amor vindos de

343
00:12:00,848 --> 00:12:03,583
o banheiro, mas
não éramos eu e Dee.

344
00:12:03,651 --> 00:12:04,617
Caramba.

345
00:12:04,685 --> 00:12:08,021
Eu esperava não ter que admitir
isso, mas acho que tenho que te contar.

346
00:12:09,090 --> 00:12:10,290
Ok, aqui vai.

347
00:12:10,357 --> 00:12:13,460
Eu estava no fundo do bar
quando a comoção começou, e eu

348
00:12:13,527 --> 00:12:15,028
ouvi Charlie gritar por ajuda.

349
00:12:15,096 --> 00:12:17,464
Ele estava prestes a pegar sua bunda
chutado por aquele cara gigante.

350
00:12:17,531 --> 00:12:18,832
Mac, me ajude, por favor!

351
00:12:18,899 --> 00:12:19,833
Eu preciso de você!

352
00:12:19,900 --> 00:12:21,835
Não houve tempo para
uma revista ocular.

353
00:12:21,902 --> 00:12:23,736
Não no meu bar, mano.

354
00:12:23,804 --> 00:12:26,906
Eu protegi a área,
e mantive a ordem.

355
00:12:26,974 --> 00:12:28,007
Como sempre faço.

356
00:12:28,075 --> 00:12:29,943
Todo mundo relaxe.

357
00:12:30,010 --> 00:12:31,711
Está tudo bem agora.

358
00:12:35,015 --> 00:12:37,517
Eu tive uma quantidade enorme de
sangue idiota por todo o meu

359
00:12:37,585 --> 00:12:40,053
nós dos dedos, então fui para o
banheiro para limpá-lo.

360
00:12:40,121 --> 00:12:41,387
Foi quando Dee entrou.

361
00:12:41,455 --> 00:12:42,388
Ah, oi, Dee.

362
00:12:44,391 --> 00:12:47,560
Olha, eu não dou a mínima
seus problemas, Dee, ok?

363
00:12:47,628 --> 00:12:49,562
Eu ainda estou animado com isso
incrível que acabei de distribuir.

364
00:12:49,630 --> 00:12:50,597
Você viu isso?

365
00:12:51,699 --> 00:12:53,133
Eu não dou a mínima, Dee, ok?

366
00:12:53,200 --> 00:12:55,135
Eu não sei como você vai
tire todo esse leite de você.

367
00:12:56,203 --> 00:12:57,137
O que isso quer dizer?

368
00:12:58,205 --> 00:12:59,139
Ok, quer saber?

369
00:12:59,206 --> 00:13:00,140
Xô. Xô.

370
00:13:00,207 --> 00:13:01,141
Saia daqui.

371
00:13:01,208 --> 00:13:02,142
Xô. Xô!

372
00:13:02,209 --> 00:13:03,143
Saia daqui.

373
00:13:03,210 --> 00:13:04,144
Xô. Xô. Xô.

374
00:13:04,211 --> 00:13:05,145
Vamos. Sair.

375
00:13:05,212 --> 00:13:06,146
Sair.

376
00:13:06,213 --> 00:13:07,447
Ah, tão chato.

377
00:13:07,515 --> 00:13:08,615
Uau!

378
00:13:08,682 --> 00:13:11,217
Margarida, o que você está fazendo aqui?

379
00:13:11,285 --> 00:13:13,052
Deus, isso é tão nojento.

380
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
Você está sempre fazendo isso.

381
00:13:14,188 --> 00:13:16,122
Você está tentando me dizer alguma coisa?

382
00:13:16,190 --> 00:13:17,123
Eca.

383
00:13:17,191 --> 00:13:20,860
Isso é algo sexual?

384
00:13:20,928 --> 00:13:23,596
Tudo bem, vamos fazer isso.

385
00:13:25,399 --> 00:13:26,499
Espere um segundo.

386
00:13:26,567 --> 00:13:30,336
Então, você está nos dizendo que você teve
sexo com Margaret McPoyle naquela noite?

387
00:13:30,404 --> 00:13:31,504
Sim.

388
00:13:32,573 --> 00:13:33,506
Sim.

389
00:13:33,574 --> 00:13:36,509
Bem, você sabe, temos que confrontar
os McPoyles sobre isso agora.

390
00:13:36,577 --> 00:13:38,511
Sim, precisamos confirmar
toda essa história.

391
00:13:38,579 --> 00:13:40,513
A única parte consistente sobre
cada um desses

392
00:13:40,581 --> 00:13:42,515
histórias é que os McPoyles
estavam lá e eles estavam

393
00:13:42,583 --> 00:13:44,538
bebendo leite, o que significa que eles
estavam totalmente sóbrios naquela noite.

394
00:13:44,658 --> 00:13:45,944
Eles provavelmente poderiam confirmar a verdade.

395
00:13:46,338 --> 00:13:48,421
Ah, merda.

396
00:13:54,461 --> 00:13:58,614
Último Halloween, hein?
E Dee está grávida, hein?

397
00:14:00,442 --> 00:14:02,368
Lembro-me bem daquela noite.

398
00:14:02,436 --> 00:14:04,771
Assim como eu. Muito bem.

399
00:14:04,838 --> 00:14:07,373
Vocês estavam todos muito, muito, muito bêbados.

400
00:14:07,441 --> 00:14:08,274
Muito bêbado.

401
00:14:08,342 --> 00:14:09,409
Você deveria sentir vergonha.

402
00:14:09,476 --> 00:14:11,010
Ok, não nos dê o seu
julgamentos, certo?

403
00:14:11,078 --> 00:14:12,679
Você pode por favor apenas dizer
nós o que você lembra?

404
00:14:12,746 --> 00:14:13,446
Conte-nos o que aconteceu.

405
00:14:13,514 --> 00:14:16,950
Bem, acabamos de aceitar
A terrível, terrível trégua de Charles.

406
00:14:17,017 --> 00:14:18,418
Isso é como toda a trégua.

407
00:14:18,485 --> 00:14:20,186
Você sabe, isso é tudo que há para fazer.

408
00:14:20,254 --> 00:14:23,423
E se vocês estão bem com isso,
então ficarei perfeitamente bem com isso.

409
00:14:23,490 --> 00:14:24,257
Qualquer que seja.

410
00:14:24,325 --> 00:14:25,091
Apenas saia da nossa frente.

411
00:14:25,159 --> 00:14:25,992
Sua respiração está horrível.

412
00:14:26,060 --> 00:14:26,693
Realmente?

413
00:14:26,760 --> 00:14:27,360
Sim.

414
00:14:27,428 --> 00:14:28,494
Tudo bem, bem, bata nisso?

415
00:14:28,562 --> 00:14:29,762
E este?

416
00:14:29,830 --> 00:14:30,964
Você bate?

417
00:14:31,031 --> 00:14:32,265
Isso é legal.

418
00:14:32,333 --> 00:14:34,534
Caras legais.

419
00:14:34,602 --> 00:14:36,769
Boa trégua, boa trégua,
boa trégua, boa trégua.

420
00:14:36,837 --> 00:14:37,870
Ah, oi, Dee.

421
00:14:37,938 --> 00:14:39,072
Cale-se.

422
00:14:39,139 --> 00:14:41,174
Sim, sim.

423
00:14:41,242 --> 00:14:43,309
Olá, olá, olá, olá.

424
00:14:43,377 --> 00:14:46,946
Vejo que você recebeu meu convite.

425
00:14:47,014 --> 00:14:48,348
Desculpe, eu conheço você?

426
00:14:48,415 --> 00:14:49,415
Quem é esse idiota?

427
00:14:49,483 --> 00:14:51,251
Uh, este é meu namorado.

428
00:14:51,318 --> 00:14:52,185
Que diabos?!

429
00:14:52,253 --> 00:14:53,253
Uau. Tempo limite, amigo.

430
00:14:53,320 --> 00:14:54,254
O que está acontecendo aqui?

431
00:14:54,321 --> 00:14:55,788
A senhora está comprometida, amigo.

432
00:14:55,856 --> 00:14:57,290
Quem é você?

433
00:14:57,358 --> 00:14:59,125
Você quer levar um chute na bunda?

434
00:14:59,193 --> 00:15:00,026
Deixe-nos em paz!

435
00:15:00,094 --> 00:15:02,228
Eu tenho que defender sua honra!

436
00:15:02,296 --> 00:15:05,064
Mac, me proteja!

437
00:15:07,568 --> 00:15:10,937
Droga!
Eu tenho leite em cima de mim!

438
00:15:11,005 --> 00:15:12,939
Viggio Morgenstein!

439
00:15:14,499 --> 00:15:16,175
Ei.

440
00:15:16,243 --> 00:15:19,646
Estou loucamente drogado com mescalina.

441
00:15:19,713 --> 00:15:22,682
Você está me dizendo isso
nem era a garçonete?

442
00:15:22,750 --> 00:15:24,117
De jeito nenhum.

443
00:15:24,184 --> 00:15:26,886
Após a luta, Mac foi para
o banheiro para lavar aquele pobre

444
00:15:26,954 --> 00:15:28,788
o sangue da garota em suas mãos.

445
00:15:28,856 --> 00:15:30,657
E Dee o seguiu.

446
00:15:30,724 --> 00:15:35,094
Eles ficaram lá apenas por um breve momento
juntos antes de Dee voltar.

447
00:15:35,162 --> 00:15:37,664
Mac a expulsou do
banheiro para que ele pudesse fazer doce

448
00:15:37,731 --> 00:15:39,966
amo Margaret em particular.

449
00:15:40,034 --> 00:15:43,436
Ouvi dizer que você deu bastante
desempenho, Macwell.

450
00:15:46,740 --> 00:15:49,075
Hum...

451
00:15:49,143 --> 00:15:55,315
Hum... humm...
Ok, já chega, certo?

452
00:15:55,382 --> 00:15:56,516
Deus, essa é sua irmã.

453
00:15:56,583 --> 00:15:57,884
Sim.

454
00:15:57,951 --> 00:15:59,860
Quer saber, basta superar isso.
Apenas conte a história, por favor.

455
00:16:00,354 --> 00:16:01,688
Ela ainda está esperando uma ligação.

456
00:16:01,755 --> 00:16:02,955
Isso não vai acontecer.

457
00:16:03,023 --> 00:16:04,157
Então, basta seguir em frente, certo?

458
00:16:04,224 --> 00:16:06,559
Você vai ligar para ela!

459
00:16:06,627 --> 00:16:09,262
Jesus, cara, me desculpe.

460
00:16:09,330 --> 00:16:11,130
Tudo bem, vou ligar para ela.

461
00:16:11,198 --> 00:16:12,292
Como eu estava dizendo...

462
00:16:12,412 --> 00:16:14,542
Dee saiu do banheiro
com muita raiva.

463
00:16:15,119 --> 00:16:16,681
Traje estúpido.

464
00:16:16,801 --> 00:16:18,425
Todo mundo me chama de pássaro.

465
00:16:19,039 --> 00:16:21,407
Ela abordou a garota que você
estávamos todos cobiçando naquela noite.

466
00:16:21,475 --> 00:16:24,143
Ei, você, todo mundo pensa
você é tão gostoso, hein?

467
00:16:24,211 --> 00:16:25,445
Seu grande pássaro quente.

468
00:16:25,512 --> 00:16:28,214
Bem, eu te digo uma coisa... você
tire-o e troque comigo.

469
00:16:28,282 --> 00:16:30,016
O que você está falando?

470
00:16:30,084 --> 00:16:31,284
Eu, meu... isso é meu agora.

471
00:16:31,352 --> 00:16:32,151
Troque.

472
00:16:32,219 --> 00:16:33,286
Ah, acho que não.

473
00:16:33,354 --> 00:16:34,787
"Ah, acho que não."

474
00:16:34,855 --> 00:16:36,055
Eu não te perguntei, ok?

475
00:16:36,123 --> 00:16:40,360
Ouça, tudo bem, número um,
é uma situação em que todos ganham.

476
00:16:40,427 --> 00:16:43,329
Aquele encanador estranho... ele vai embora
você sozinho pelo resto da noite.

477
00:16:43,397 --> 00:16:44,364
Isso é bom, certo?

478
00:16:44,431 --> 00:16:46,399
E então a segunda grande coisa
para você é que eu não vou vencer

479
00:16:46,467 --> 00:16:48,568
a merda de você, então vamos lá.

480
00:16:48,635 --> 00:16:52,004
Dee saiu do banheiro vestida
a nova fantasia parece bastante atrevida.

481
00:16:52,072 --> 00:16:53,306
Chame-me de pássaro a noite toda.

482
00:16:53,374 --> 00:16:55,041
Tirando sarro, dizendo nomes.

483
00:16:55,109 --> 00:16:58,678
Bem, vamos ver quem é
sexy agora, idiotas.

484
00:16:58,746 --> 00:17:00,279
Porque estou bem.

485
00:17:00,347 --> 00:17:05,017
Dee estava claramente em pé de guerra para provar
para um de vocês que ela era realmente sexy.

486
00:17:05,085 --> 00:17:08,020
E a melhor maneira de fazer isso foi
para enganar um de vocês dois

487
00:17:08,088 --> 00:17:10,189
fazendo amor com ela.

488
00:17:10,257 --> 00:17:12,925
Sabendo que Charlie era o
mais fraco e de longe o mais

489
00:17:12,993 --> 00:17:16,496
vulnerável, ela presumiu que ele seria
o mais fácil de aproveitar.

490
00:17:16,563 --> 00:17:21,167
E então ela levou Charlie para trás
escritório e conseguiu o que queria com ele.

491
00:17:23,604 --> 00:17:25,738
Você deveria ver a expressão em seu rosto.

492
00:17:25,806 --> 00:17:27,573
É bom o suficiente para comer.

493
00:17:27,641 --> 00:17:28,875
Não. Espere um segundo.

494
00:17:28,942 --> 00:17:30,109
Não fui eu.

495
00:17:30,177 --> 00:17:31,043
O que?

496
00:17:31,111 --> 00:17:31,878
Não fui eu.

497
00:17:31,945 --> 00:17:32,812
Troquei de fantasia com Dennis.

498
00:17:32,880 --> 00:17:34,547
Esse foi Dennis.

499
00:17:34,615 --> 00:17:38,618
Então Dennis pensou que Deandra
era a garota pavão?

500
00:17:38,685 --> 00:17:43,356
E Dee pensou que
Dennis era Charlie?

501
00:17:49,830 --> 00:17:55,301
Então Dee pensa que eu sou o pai,
mas, Dennis, você é o pai.

502
00:17:55,369 --> 00:17:58,070
Delicioso.

503
00:17:58,138 --> 00:18:00,640
Oh, merda, vou ficar doente.

504
00:18:00,707 --> 00:18:01,841
Vá, faça isso.

505
00:18:01,909 --> 00:18:04,444
Sinta isso. Deixe sair.

506
00:18:04,511 --> 00:18:06,546
Vamos apenas... vamos
apenas saia daqui.

507
00:18:07,414 --> 00:18:09,348
Não dê descarga.

508
00:18:10,972 --> 00:18:12,005
Dee!

509
00:18:12,073 --> 00:18:12,940
Deandra!

510
00:18:13,007 --> 00:18:13,807
Dee! Dee!

511
00:18:13,875 --> 00:18:14,889
Deandra!

512
00:18:15,009 --> 00:18:15,642
Sim!

513
00:18:15,710 --> 00:18:16,509
Isso é ruim.

514
00:18:16,577 --> 00:18:17,925
Isso é muito ruim.

515
00:18:18,045 --> 00:18:20,379
Você pensou que tinha feito sexo com
Charlie, mas era Dennis

516
00:18:20,447 --> 00:18:22,315
com quem você entrou na sala dos fundos.

517
00:18:22,382 --> 00:18:23,516
Ver?

518
00:18:23,584 --> 00:18:24,650
Eu fiz sexo com você.

519
00:18:24,718 --> 00:18:26,519
Foi sexo comigo,
foi sexo comigo.

520
00:18:26,587 --> 00:18:28,487
Ele vomitou tudo
bem aqui, Dee.

521
00:18:28,555 --> 00:18:30,389
Dennis é o pai daquele bebê.

522
00:18:30,457 --> 00:18:35,576
Precisamos pegar você e aquele monstro
isso está em suas entranhas até o México o mais rápido possível.

523
00:18:35,696 --> 00:18:36,596
Você está brincando comigo?

524
00:18:36,663 --> 00:18:38,397
Eu não fiz sexo com Dennis.

525
00:18:38,465 --> 00:18:39,565
Sim, você fez.

526
00:18:39,633 --> 00:18:43,369
Tudo bem, olhe, olhe, você foi
para o back office com ele, não comigo.

527
00:18:43,437 --> 00:18:45,938
Você pensou que era eu porque
você queria sexo comigo.

528
00:18:46,006 --> 00:18:47,807
Mas você conseguiu sexo com Dennis.

529
00:18:47,875 --> 00:18:49,742
Ok, você está dizendo isso
porque eu fui para trás

530
00:18:49,810 --> 00:18:52,311
escritório sozinho com Dennis, que
Devo ter feito sexo com ele?

531
00:18:52,379 --> 00:18:53,913
Bruto.

532
00:18:53,981 --> 00:18:55,815
Não, isso não aconteceu.

533
00:18:55,883 --> 00:18:58,251
E vocês estão obcecados
sobre isso a noite toda?

534
00:18:58,318 --> 00:18:59,385
Sim.

535
00:18:59,453 --> 00:19:00,186
Sim?

536
00:19:00,254 --> 00:19:00,887
Claro.

537
00:19:00,954 --> 00:19:02,588
Estávamos correndo por aí tentando
descobrir quem é o pai.

538
00:19:02,656 --> 00:19:04,323
Se não é Dennis, quem é?

539
00:19:04,391 --> 00:19:05,725
Não é nenhum de vocês.

540
00:19:05,792 --> 00:19:06,559
Huh?

541
00:19:06,627 --> 00:19:08,261
Não, nenhum de vocês é o pai.

542
00:19:08,328 --> 00:19:09,996
Eu só te disse isso porque
você estava zombando de mim por

543
00:19:10,063 --> 00:19:11,831
comendo o sanduíche, e eu
pensei que isso iria te chatear e

544
00:19:11,899 --> 00:19:13,666
fazer você ir e funcionou, funcionou.

545
00:19:13,734 --> 00:19:15,902
Vocês estão obcecados
sobre isso a noite toda.

546
00:19:15,969 --> 00:19:20,373
Então, espere, você está absolutamente
certeza de que você e eu não tínhamos

547
00:19:20,440 --> 00:19:22,575
sexo, e isso não é meu...?

548
00:19:22,643 --> 00:19:24,076
Ah, sim.

549
00:19:26,046 --> 00:19:28,714
Oh!

550
00:19:28,815 --> 00:19:30,650
Uau!

551
00:19:30,717 --> 00:19:35,087
Sim, mas vou te dizer uma coisa, não estou
vou te dizer quem é o pai.

552
00:19:35,155 --> 00:19:36,589
Quem se importa.

553
00:19:36,657 --> 00:19:38,591
Vocês todos se importam, vocês acabaram de dizer isso.

554
00:19:38,659 --> 00:19:39,525
Você ficou acordado a noite toda.

555
00:19:39,593 --> 00:19:41,127
Você estava... você estava pensando
sobre isso a noite toda.

556
00:19:41,194 --> 00:19:43,204
Sim, mas isso foi antes,
quando você disse que era um de nós.

557
00:19:43,245 --> 00:19:44,681
Mas se não for um de nós, quero dizer...

558
00:19:44,801 --> 00:19:45,757
Quem se importa?

559
00:19:45,877 --> 00:19:48,142
Quem se importa, certo?
Sim, não nos importamos.

560
00:19:55,751 --> 00:19:58,280
- Tão perto...
- ...cara, eu realmente me esquivei disso.

561
00:20:00,314 --> 00:20:01,981
Ei, e o museu?

562
00:20:02,049 --> 00:20:03,015
Sim.

563
00:20:03,083 --> 00:20:03,783
Bum.

564
00:20:03,850 --> 00:20:04,650
Sim, ainda há tempo.

565
00:20:04,718 --> 00:20:05,751
OK, Dee, estamos fora daqui.

566
00:20:05,819 --> 00:20:06,953
Você parece um peru.

567
00:20:07,020 --> 00:20:10,423
Sim. Também eu diria, eu
digamos que você parece um avestruz.

568
00:20:10,490 --> 00:20:10,990
Sim!

569
00:20:11,058 --> 00:20:11,624
Certo?

570
00:20:11,692 --> 00:20:13,793
Você sabe, eu estava... eu quero
chame-a de emu, mas eu quero

571
00:20:13,860 --> 00:20:19,231
guarde para, você sabe...
Você é um pássaro grande, gordo e que não voa.

572
00:20:20,267 --> 00:20:25,004
Esses são todos... Esses são todos...
Apenas uma espécie de general... Tanto faz.

573
00:20:25,072 --> 00:20:29,760
Sincronizar por honeybunny
www.addic7ed.com


